Amazon’s going to Nollywood – and its deals with studios could shake up one of the world’s most prolific filmmaking hubs